1. One steak on the cuff!

Một bít-tết ghi sổ!

2. My cuff links.

Măng-sét của anh.

3. I said cuff the motherfucker, Stevie!

Tôi bảo anh còng thằng khốn này, Stevie.

4. I got him cuff links.

Tôi mua cho ông ấy cặp khuy măng-sét.

5. The cuff should shiver on the shoe, not break.

Gấu quần vừa chạm giầy, chứ không rũ lên giầy.

6. So I cuff him, put him in the car and away we go.

Tôi liền còng tay hắn, đẩy hắn vào xe và lên đường.

7. The rebels can be held off out...

Quân phiến loạn có thể bị ngăn chặn

8. It must be nice to be off that plane.

Hẳn thật tuyệt khi rời khỏi cái máy bay đó.

9. “Evildoers themselves will be cut off . . .

“Những kẻ làm ác sẽ bị diệt...

10. Streets around the area will be briefly closed off.

Những con đường xung quanh Quốc Hội sẽ tạm thời bị phong tỏa.

11. One of the two adversaries must be finished off.

Một trong 2 sản phẩm có kết tủa.

12. When gangrene spreads, the area must be cut off.

Khi chứng hoại tử lan rộng, khu vực đó phải được cắt bỏ.

13. Goldwater must be laughing his ass off.

Goldwater chắc đang cười toác mồm.

14. She said you'd be better off dead.

Bả nói ông chết còn sướng hơn.

15. Then you'll be able to fight off the devil's temptations.

Con sẽ có thể chống lại nhưng ham muốn của quỷ dữ.

16. He may be a homo but you're off the wall.

Hắn có thể là một tên bóng nhưng anh thì đúng là một tên té giếng.

17. And the less I know, the better off I' il be

Thực ra là càng biết ít càng tốt

18. Going off your medication can be very dangerous.

Không chịu uống thuốc rất nguy hiểm.

19. When it does, it'll be off that chart.

Nếu có, nó sẽ vượt quá khổ.

20. I dropped those suits off to be cleaned.

Tôi cho người giặt mấy bộ đồ rồi.

21. When the cement dries off he won't be able to move

Để xi măng trên người nó khô lại, nó sẽ không thể di chuyển được.

22. no if the video should be available only with SafeSearch off.

no (không) nếu chỉ có thể xem video khi tính năng Tìm kiếm an toàn tắt.

23. Will the diver be able to pull off a rip entry?

Liệu vận động viên lặn có thể thực hiện trọn vẹn cú lao xuống nước

24. You can't be playing around with little girls off the farm.

Con không thể lăng nhăng mãi với mấy cô gái quê được.

25. The patient's a little old to be chewing paint off the walls.

Bệnh nhân có hơi quá tuổi để liếm láp sơn trên tường.

26. " What else can be indicated by that right cuff so very shiny for five inches, and the left one with the smooth patch near the elbow where you rest it upon the desk? "

" Những gì người khác có thể được chỉ ra rằng vòng bít phải rất sáng bóng cho năm inch, và trái với các bản vá mịn gần khuỷu tay bạn còn lại nó trên bàn làm việc? "

27. The Messiah would be cut off in the middle of the 70th week.

Đấng Mê-si bị trừ đi vào giữa tuần lễ thứ 70.

28. Sometimes I think we'd be better off without them.

Đôi khi tớ nghĩ chúng ta sẽ tốt hơn nếu không có họ.

29. He'll be bruised from jumping on and off trains.

Hắn sẽ bị thâm tím từ việc nhảy lên và xuông xe lửa.

30. □ Why will Jehovah’s Witnesses not be caught off guard?

□ Tại sao các Nhân-chứng Giê-hô-va sẽ không bị bắt chợt đang lúc xao lãng việc đề phòng cảnh giác?

31. Again, german-english translation may be a little off.

Lại một lần nữa, tiếng Đức hay tiếng Anh lại loạn cả lên.

32. Might people be better off if they acted independently?

Loài người có thể sống tốt hơn không nếu họ hành động độc lập?

33. I'd be better off if she had died out -

Tôi hẳn sẽ khá hơn nếu cô ta chết ngoài đó.

34. Is the new soul going to be able to pull that off?

Liệu linh hồn mới có làm được như thế?

35. Once a doubtful debt becomes uncollectable, the amount will be written off.

Khi một món nợ khó đòi trở thành uncollectable, số tiền sẽ là viết off.

36. If you switch off the cameras tonight, there will be a genocide.

Nếu đêm nay ông tắt những chiếc máy quay ấy, sẽ diễn ra một cuộc diệt chủng.

37. The ball of the arm fits into the socket at the shoulder blade... and it's kept there by the rotator cuff.

Khối cầu của cánh tay khớp với ổ chảo xương vai... và được cố định ở đây bởi chóp xoay.

38. It's massive, it's going to be impossible to get off the ground.

Nó quá lớn, quá bất khả thi để đưa nó rời khỏi mặt đất.

39. They can be seen smiling and "flipping off" the coffins and gravestones.

Họ có thể được nhìn thấy mỉm cười và " lật " quan tài và bia mộ.

40. You don't get how the whole entire world would be better off?

Thầy không hiểu cả thế giới này sẽ tốt đẹp hơn thế nào ư?

41. As regards the wicked, they will be cut off from the very earth.”

Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất”.

42. The attack and the sell-off have to be timed to each other.

Cuộc tấn công và việc bán tháo phải cùng lúc với nhau.

43. 22 As for the wicked, they will be cut off from the earth,+

22 Nhưng quân gian ác sẽ bị diệt trừ khỏi đất,+

44. The horns of the altar will be cut off and fall to the earth.

Các sừng bàn thờ sẽ bị chặt và rơi xuống đất.

45. The more rational the person, the more willing you are to be switched off.

Nhận thức người đó càng cao, khả năng máy tính tự nguyện bị tắt càng cao.

46. The growing baby may be ‘screened off in the belly of its mother,’ but it would be a mistake to think that it is totally cut off from the world around it.

Đứa bé lớn lên, được “che-giấu trong bụng của mẹ nó”, nhưng nghĩ rằng nó hoàn toàn cách biệt với thế giới xung quanh là sai.

47. “Two parts in it will be cut off and perish;*

Hai phần ba sẽ bị diệt trừ và chết,

48. I won't be up in case you want off in

Em sẽ không nuôi con trong môi trường anh đang sống đâu.

49. In just a few days, I'll be off for good

Vài ngày nữa tôi sẽ được an nhàn rùi

50. " When I hit his cuff, " said Cuss, " I tell you, it felt exactly like hitting an arm.

" Khi tôi nhấn vòng bít của mình ", cho biết người " Tôi nói với bạn, nó cảm thấy chính xác như đánh một cánh tay.

51. The prophecy explains that he would be “cut off,” or put to death.

Lời tiên tri giải thích rằng ngài sẽ bị “trừ đi”, hoặc bị giết.

52. Far off in the distance, the shadowy peak of an island could be seen.

Ở phía xa xa, một chóp hải đảo lờ mờ lộ ra giữa biển.

53. If the CIA made me an offer, I'd be off like a shot.

Nếu ClA mời, tôi chuồn ngay

54. Could we be, in effect, sawing off the very branch that supports us?

Phải chăng thực tế là chúng ta đang cắt cỏ dưới chân chúng ta?

55. Speaking of which, this one won't be walking off the shelf anytime soon.

Nói về cuốn sách, nó sẽ không rời kệ sớm đâu.

56. Way off the grid, out of the grind, right where I need to be.

Nhiệm vụ của ta là bí mật, luôn di chuyển, không có hỗ trợ, tiếp cận mục tiêu chính xác.

57. We'll be casting off as soon as you two are ashore.

Chúng tôi sẽ ra khỏi đây ngay khi hai người lên bờ

58. No, I don't think spies should be let off so easily.

Không, tôi không nghĩ là gián điệp lại được thả dễ dàng như vậy.

59. Would it be possible for you to turn off grid 212?

Các anh có thể cắt điện ở mạng 212 được không?

60. There's still lots of old Soviet arsenal to be sold off.

Vẫn còn rất nhiều kho vũ khí từ thời Xô Viết có thể bán lại được mà.

61. This floor used to be dirty enough to eat off of.

Sàn nhà thường phải dơ đủ để ăn luôn.

62. Should be to get off or out of to tear out.

Nên là để có được tắt hoặc ngoài để xé.

63. Household items such as refrigerators quite obviously cannot be switched off.

Hiển nhiên không thể tắt những vật dụng trong nhà như tủ lạnh.

64. ▪ Be conscious of the serious consequences of ‘begging off.’ —Luke 9:59-62.

▪ Ý thức hậu quả nghiêm trọng của việc thoái thác trách nhiệm.—Lu 9:59-62.

65. You prioritize the one guy who seems to be going a little off course.

Chỉ việc ưu tiên một xe có vẻ như đang đi chệch hướng.

66. I want you to tell me that Fring's blue will be off the streets.

Tôi muốn ông nói rằng hàng của Fring... sẽ biến mất khỏi đường phố.

67. According to one dictionary, “procrastinate” means “to put off intentionally and habitually; to put off intentionally the doing of something that should be done.”

Theo một từ điển, “trì hoãn” có nghĩa là “cố tình dời lại và có thói quen hoãn lại; cố ý đình lại những gì phải làm”.

68. And it would only be the second disease ever wiped off the face of the planet.

Và nó có thể là căn bệnh thứ hai bị quét khỏi hành tinh.

69. By the time you returned to the same longitude, how far off course would you be?

Đến khi các anh em trở về cùng một kinh độ, thì đường bay của các anh em sẽ bị chệch đi bao xa?

70. * The veil of the covering of my temple shall be taken off, D&C 101:23.

* Bức màn che trong đền thờ của ta sẽ được vén lên, GLGƯ 101:23.

71. And if it wasn't, then there'd be graffiti and the leaves would fall off the trees.

Nếu không, thì sẽ là tấm grafitti hình lá cây lìa khỏi cành.

72. They may be responding to chemical changes in the body that give off a scent .

Chúng có thể phản ứng với những biến đổi hoá học bên trong cơ thể người bệnh khi phát ra một mùi nào đó .

73. Simple on–off control systems like these can be cheap and effective.

Hệ thống điều khiển phản hồi on-off đơn giản như thế có giá thành rẻ và hiệu quả cao.

74. He's telling his man to be ready to cut off your head.

Anh ta bảo người của mình chuẩn bị cắt cổ anh.

75. It must be a pretty important date to run off without eating.

Chắc là một cuộc hẹn khá quan trọng để cô phải chạy đi mà không ăn uống gì.

76. The absolutely brilliant forensic anthropologist who'd bite off his own arm to be your assistant.

Nhà nhân chủng học pháp y vô cùng xuất sắc... Người có thể cắn cánh tay của mình để trở thành trợ lý của cô.

77. • What are some burdensome weights we may be able to put off?

• Chúng ta có thể bỏ bớt một số gánh nặng nào?

78. If all bets are off, there can't be any money, can there?

Khi không nhận cược nữa, thì làm gì còn tiền ở đây

79. They might still be a out there looking to finish this off.

Có thể chúng vẫn còn ngoài kia tìm cơ hội kết liễu chúng ta.

80. (Jeremiah 46:25, 26) The crowd of worshipers who flocked there would be “cut off.”

(Giê-rê-mi 46:25, 26) Đám đông lũ lượt kéo đến đó thờ lạy sẽ bị “diệt”.